Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 15 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Невиновный подсудимый
1-2 серия
7.2
7.8
Невиновный подсудимый
Оригинал: Mahkum
Год: 2021
Жанр: семейный, криминал, драма
Режиссер: Волкан Коджатюрк
Актёры: Онур Туна, Исмаил Хаджиоглу, Мелике Ялова, Хакан Карсак, Аныл Ильтер, Тугай Мерджан, Хаял Кёсеоглу, Мухаррем Тюрксевен, Фуркан Калабалык, Burcu Cavrar
Описание: "Невиновный подсудимый" – захватывающий турецкий сериал, который не оставит вас равнодушными. Главный герой – прокурор Фырат Булут – несправедливо обвинен в убийстве своей семьи.
Сердечная рана
1-32 серия
7.5
6.8
Сердечная рана
Оригинал: Kalp Yarası
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Yildiz Hülya Bilban
Актёры: Гёкхан Алкан, Ягмур Танрисевсин, Мерве Чагыран, Toprak Can Adigüzel, Шенай Гюрлер, Махир Гюнширай, Инанч Конукчу, Наил Кырмызыгюль, Yonca Sahinbas, Мельтем Гюленч
Описание: Сердечная рана рассказывает о жизни пары, оказавшейся в центре семейного конфликта. Ферит и Айше — члены двух семей с глубокими корнями в Антакье. Ферит и Айше, испытывающие чистые чувства
Невинность
1-13 серия
6.9
6.3
Невинность
Оригинал: Masumiyet
Год: 2021
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Омюр Атай, Aytac Cicek
Актёры: Дениз Чакыр, Мехмет Асланту, Хюлья Авшар, Илайда Алишан, Серкай Тютюнджю, Deniz Isin, Толга Гюлеч, Эртугрул Постоглу, Неслихан Арслан, Кимья Гёкче Айтач
Описание: В захватывающем турецком сериале "Невинность" юная Айлин мечтает о блестящем будущем. Ее стажировка в престижной компании оборачивается неожиданным поворотом, когда она влюбляется
Рецепт любви
1-41 серия
6.9
5.1
Рецепт любви
Оригинал: Aşkın Tarifi
Год: 2021
Жанр: комедия
Режиссер: Дениз Колош
Актёры: Кадир Догулу, Serra Aritürk, Алпер Салдиран, Ясемин Чонка, Идил Сивритепе, Умму Путгул, Elif Melda Yilmaz, Atakan Yilmaz, Мехмет Секер, Deniz Gürkan
Описание: "Рецепт любви" — увлекательный сериал о молодом и успешном поваре Фырате, чье сердце разбито предательством невесты. Он решает отомстить коучу по отношениям, который разрушил его
Скрывая нашу маму
1-8 серия
4.5
Скрывая нашу маму
Оригинал: Annemizi Saklarken
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Барыш Йош
Актёры: Хатидже Аслан, Гюнгёр Байрак, Ханде Доандемир, Ешим Джерен Бозолу, Нимет Ийигюн, Кутси, Эрдем Кайнарджа, Инджинур Дасдемир, Эзги Томбюль, Эдже Яшар, Эмир Али Дорул, Кэндис ван Литсенборг
Описание: В непростой судьбе Хандан, матери-одиночки с тремя детьми, судьба готовит неожиданный поворот. Работа в престижном ателье в Стамбуле знакомит ее с Дюндаром, женатым мужчиной, который вскоре
Любовь, разум, месть
1-107 серия
7.6
7.3
Любовь, разум, месть
Оригинал: Aşk Mantık İntikam
Год: 2021
Жанр: комедия
Режиссер: Murat Öztürk, Корай Керимоглу
Актёры: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йёрюк, Мелиса Дёнгель, М. Корхан Фират, Гюнай Каракаоглу, Зейнеп Канконде, Suleyman Atanisev, Ceren Koç, Sevda Bas
Описание: Сериал повествует о жизни Эсры, красивой и беззаботной девушки, убежденной, что богатство - единственный путь к счастью. Замужество с Озаном, которого она не любит, было попыткой обеспечить
Сердечная боль
1-28 серия
6.7
Сердечная боль
Оригинал: Yürek Çıkmazı
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Сердар Гёзелекли
Актёры: Ирем Хелваджиоглу, Альп Навруз, Айча Бингёль, Диляра Аксюек, Джемал Токташ, Алп Акар, Бихтер Динчел, Месут Акуста, Аидан Шенер, Эртугрул Постоглу
Описание: В захватывающем турецком сериале мы знакомимся с историей несчастной женщины Дженнет, чьи мечты были преданы отцом. Выданная замуж за жестокого Йылмаза, ее жизнь превратилась в ад. Смелая
Балканская колыбельная
1-75 серия
5.6
Балканская колыбельная
Оригинал: Balkan Ninnisi
Год: 2022
Жанр: семейный, комедия, драма
Режиссер: Volkan Kapkin, Доган Юмит Караджа
Актёры: Гёзде Чигаджи, Эмре Бей, Филиз Ахмет, Ердал Озиагкилар, Сарп Бозкурт, Хакан Бояв, Бедия Беговска, Suzana Akbelge, Can Kolukisa, Озлем Тюркад
Описание: В сериале рассказывается трогательная история любви молодого турка Эртана и Йовы из Северной Македонии. Судьбоносная встреча изменила все их планы. Несмотря на различия во взглядах и
Три сестры
1-104 серия
7.1
4.4
Три сестры
Оригинал: Üç Kız Kardeş
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Eda Teksöz
Актёры: Озгю Кая, Реха Озджан, Альмила Ада, Бениан Дёнмез, Nazli Senem Ünal, Веда Юртсевер Ипек, Melisa Berberoglu, Хакан Аталай, Иджлаль Айдын, Demircan Kacel
Описание: В сказочном прибрежном особняке жила семья, где царили любовь и гармония. Супруги Садык и Несрин воспитали трех прелестных дочерей: Тюркан, Денюш и Дерию. Но судьба приготовила сестрам
Войти через: