Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 11 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Ребёнок
1-18 серия
8
5.1
Ребёнок
Оригинал: Çocuk
Год: 2019
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Серкан Биринджи
Актёры: Назан Кесал, Исмаил Хаджиоглу, Серхат Теоман, Мерве Чагыран, Джейда Атеш, Кенан Аджар, Nimet Iyigün, Мехмет Эмин Гюней, Muhammed Furkan Erkan, Эмре Етек
Описание: Турецкий драматический сериал рассказывает историю семьи, столкнувшейся с непростыми испытаниями. Молодую мать по имени Шуле мучает послеродовая депрессия, и она постепенно отдаляется от
Моя левая половинка
1-40 серия
6.7
7.4
Моя левая половинка
Оригинал: Sol Yanım
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Барыш Йош, Сердар Гёзелекли
Актёры: Озге Ягыз, Толга Менди, Джемре Байсел, Emre Bey, Дефне Самйели, Джансель Эльчин, Эсра Безен Бильгин, Дениз Барут, Танер Румели, Tugçe Açikgöz
Описание: Серре пришлось стойко переносить трудности жизни, справляясь не только с нищетой, но и заботясь о больной матери. Несмотря на усталость, она не теряла оптимизма и прикладывала все усилия
Постучись в мою дверь
1-161 серия
8.6
7.1
Постучись в мою дверь
Оригинал: Sen Çal Kapımı
Год: 2020
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Алтан Дёнмез, Эндер Михлар, Юсуф Пирхасан
Актёры: Ханде Эрчел, Керем Бюрсин, Эврим Доан, Аныл Ильтер, Эльчин Афаджан, Башак Гюмюлджинелиолу, Алиджан Айтекин, Сарп Бозкурт, Неслихан Йелдан, Чагры Чытанак
Описание: Сериал разворачивает перед нами историю амбициозной девушки Эды, стремящейся к успешной карьере. Получив грант на обучение за рубежом, она сталкивается с необычным требованием от его
Грех одной матери
1-5 серия
6.1
Грех одной матери
Оригинал: Bir Annenin Günahı
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Филиз Гюльмез Пакман
Актёры: Озге Озберк, Муса Узунлар, Мерт Языджыоглу, Симай Барлас, Эмре Кынай, Памир Пекин, Алихан Тюркдемир, Нефисе Каратай, Гёкче Озиоль, Онурьяй Эврентан
Описание: История Суны, женщины, столкнувшейся с невыносимой болью из-за болезни своего ребенка, трогает и будоражит души. Одинокая и отчаявшаяся, она рискует всем ради спасения сына. Однако судьба
Новая жизнь
1-33 серия
7.3
7.1
Новая жизнь
Оригинал: Yeni Hayat
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Башак Сойсал, Джем Озёдуру
Актёры: Серкан Чайоглу, Мелиса Аслы Памук, Таянч Аяйдын, Нилпери Шахинкая, Ипек Филиз Язиджи, Nisa Sofiya Aksongur, Деврим Нас, Азиз Джанер Инан, Небил Сайин, Айше Тунабойлу
Описание: Отважный и опытный капитан спецназа Адем вынужден уйти в отставку из-за ранения. Чтобы обеспечить семью, он устраивается телохранителем и водителем очаровательной Ясмин, жены состоятельного
Голубка
1-16 серия
4.6
Голубка
Оригинал: Güvercin
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Алтан Дёнмез
Актёры: Мехмет Али Нуроглу, Альмила Ада, Нюрсель Кёсе, Генджо Озак, Эслем Акар, Мендерес Саманджилар, Деврим Салтоглу, Топрак Саглам, Осман Албайрак, Dilan Telkok
Описание: За решеткой провел 15 лет Бедир Кавви, обвиненный в убийстве своего близкого друга Ахмета Джибраноглу. Освободившись, он мечтает вернуться к своим детям и жене. Но на свободе его ждет
Позвоните моему менеджеру
1-45 серия
7.4
7.6
Позвоните моему менеджеру
Оригинал: Menajerimi Ara
Год: 2020
Жанр: драма, комедия, документальный
Режиссер: Али Билгин, Deniz Çelebi
Актёры: Барыш Фалай, Фатих Артман, Ахсен Эроглу, Дениз Джан Акташ, Айс Нил Самлиоглу, Гамзе Карадуман, Semi Sirtikkizil, Nazli Senem Ünal, Beran Kotan, Бедир Бедир
Описание: В самом сердце Стамбула, в здании престижного актерского агентства разгорается бурная ссора между знаменитостью Алиджаном и его агентом Фелис. Алиджан в ярости из-за отсутствия своего имени
Моя молодость
1-17 серия
5.4
Моя молодость
Оригинал: Gençliğim Eyvah
Год: 2020
Жанр: комедия, семейный
Режиссер: Deniz Yilmaz Sayir, Доа Джан Анафарта
Актёры: Дженгиз Бозкурт, Левент Юльген, Гюнай Каракаоглу, Ulviye Karaca, Экин Мерт Даймаз, Элиф Доган, Бурак Тозкопаран, Bahar Suer, Эрдем Кайнарджа, Кемаль Учар
Описание: В живописном районе Турции зародилась крепкая дружба между Арифом и Зекерьей. Но годы развели их по разные стороны баррикад – они стали владельцами конкурирующих шашлычных.
Задира
1-30 серия
6.4
Задира
Оригинал: Arıza
Год: 2020
Жанр: криминал
Режиссер: Recai Karagöz, Levent Kar
Актёры: Толга Сарыташ, Айча Айшин Туран, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Олгун Токер, Мурат Далтабан, Уйгар Озцелик, Пынар Чаглар Генчтюрк, Ali Riza Kubilay, Ягизджан Коньяли, Али Сечкинер Алиджи
Описание: В доме Али Рызы никогда не бывает скучно, особенно с его младшей сестрой, которая всегда в центре внимания. Когда она объявляет о своей свадьбе с человеком, которого Али хорошо знает, он
Войти через: