Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 9 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Новая жизнь
1-33 серия
7.3
7.1
Новая жизнь
Оригинал: Yeni Hayat
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Башак Сойсал, Джем Озёдуру
Актёры: Серкан Чайоглу, Мелиса Аслы Памук, Таянч Аяйдын, Нилпери Шахинкая, Ипек Филиз Язиджи, Nisa Sofiya Aksongur, Деврим Нас, Азиз Джанер Инан, Небил Сайин, Айше Тунабойлу
Описание: Отважный и опытный капитан спецназа Адем вынужден уйти в отставку из-за ранения. Чтобы обеспечить семью, он устраивается телохранителем и водителем очаровательной Ясмин, жены состоятельного
Азизе
1-18 серия
7.6
6.7
Азизе
Оригинал: Azize
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Волкан Коджатюрк
Актёры: Бура Гюльсой, Ханде Эрчель, Мустафа Авкыран, Дуйгу Сарышын, Мустафа Йылдыран, Селен Озтюрк, Тугай Мерджан, Орхан Кылыч, Башак Дашман, Серкан Алтынташ
Описание: Увлекательная история о любви, потере и искуплении разворачивается в сериале "Мелек". Главная героиня Азизе, ныне медсестра, потеряла своих родителей в результате трагического
Последнее лето
1-26 серия
7.9
7.9
Последнее лето
Оригинал: Son Yaz
Год: 2021
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Семих Багджи, Бурак Арлиель
Актёры: Алперен Дуймаз, Али Атай, Hafsanur Sancaktutan, Ариф Пишкин, Sezer Koç, Халиль Бабюр, Yasemin Yazici, Ata Nedim Arman, Дженгиз Окуюджу, Yunus Narin
Описание: В турецком сериале "Последнее лето" главный герой, прокурор Селим, принципиальный защитник закона, встречает молодого Акгюна, сына криминального авторитета Сельчука Ташкына. Взяв
Ребёнок
1-18 серия
8
5.1
Ребёнок
Оригинал: Çocuk
Год: 2019
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Серкан Биринджи
Актёры: Назан Кесал, Исмаил Хаджиоглу, Серхат Теоман, Мерве Чагыран, Джейда Атеш, Кенан Аджар, Nimet Iyigün, Мехмет Эмин Гюней, Muhammed Furkan Erkan, Эмре Етек
Описание: Турецкий драматический сериал рассказывает историю семьи, столкнувшейся с непростыми испытаниями. Молодую мать по имени Шуле мучает послеродовая депрессия, и она постепенно отдаляется от
Обещаю тебе
1-7 серия
5.3
Обещаю тебе
Оригинал: Sana Söz
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Шенол Сонмез
Актёры: Эркан Петеккая, Серкан Алтунорак, Орхан Гюнер, Зафер Гокджек, Мутлу Гюней, Хасан Сай, Аслыхан Капаншахин, Нехир Эрдоган, Хивда Зизан Алп, Атакан Хошгёрен, Айчин Инджи, Селин Генч, Ахмет Билгин, Эмин Олкай, Серпил Горал, Ахмет Сарсилмаз, Бану Инан
Описание: В запутанном и порочном мире криминала встречаются два решительных противника, объединенных жаждой справедливости. Омер Дуран, хваленый комиссар полиции, и Элиф Караджи, известная
Грех одной матери
1-5 серия
6.1
Грех одной матери
Оригинал: Bir Annenin Günahı
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Филиз Гюльмез Пакман
Актёры: Озге Озберк, Муса Узунлар, Мерт Языджыоглу, Симай Барлас, Эмре Кынай, Памир Пекин, Алихан Тюркдемир, Нефисе Каратай, Гёкче Озиоль, Онурьяй Эврентан
Описание: История Суны, женщины, столкнувшейся с невыносимой болью из-за болезни своего ребенка, трогает и будоражит души. Одинокая и отчаявшаяся, она рискует всем ради спасения сына. Однако судьба
Богатые и бедные
1-8 серия
5.9
Богатые и бедные
Оригинал: Zengin ve Yoksul
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Дениз Иорулмазер, Семих Багджи
Актёры: Биннур Кая, Гёкхан Алкан, Осман Сонант, Эврим Солмаз, Дамла Джолбай, Элиф Доган, Гюльджан Арслан, Эрен Хаджисалихоглу, Туна Орхан, Саджиде Ташанер
Описание: В сериале "Богатые и бедные" мы погружаемся в мир семьи, раздираемой классовым неравенством. Молодая девушка Айсель борется с чувством унижения из-за бедности своей семьи по
Любовь заставит плакать
1-48 серия
7.5
4.6
Любовь заставит плакать
Оригинал: Aşk Ağlatır
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Tuna Aktas, Шенол Сёнмез, Гёкчен Уста
Актёры: Дениз Джан Акташ, Hafsanur Sancaktutan, Ягизджан Коньяли, Eda Sölenci, Дурул Базан, Oktay Çubuk, Сезин Бозаджи, Лачин Джейлан, Deniz Altan, Корель Джезавирли
Описание: В центре сюжета турецкого сериала трогательная история девушки по имени Мерьем, которой пришлось столкнуться с жестокостью и несправедливостью с ранних лет. Когда девочка потеряла мать, ее
Стужа
1-33 серия
7.1
6.9
Стужа
Оригинал: Zemheri
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Хилаль Сарал
Актёры: Айча Айшин Туран, Алперен Дуймаз, Джанер Джиндорук, Хазал Филиз Кючюккёсе, Эмир Чубукчу, Зеррин Текиндор, Шебнем Дёнмез, Aleyna Özgeçen, Мюфит Каяджан, Eylül Kandemir
Описание: Сериал рассказывает о непростых судьбах Фирузе и Аяза. Фирузе, талантливый архитектор, мечтает о карьере и независимости. Но жизнь готовит ей трагедию, которая перевернет все ее планы. Аяз,
Войти через: