Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии Dizi Denizi | 2 страница
Как здорово, когда вечером, после насыщенного дня, можно посвятить время любимому занятию: устроиться поудобнее в кресле и погрузиться в просмотр. Мы часто выбираем сериалы и захватывающие фильмы, особенно турецкие. Но ведь не каждый владеет турецким языком, и потому может чувствовать себя неуютно, слушая непонятную речь. В такие моменты на помощь приходит студия озвучки Dizi Denizi, которая профессионально переводит фильмы и сериалы. Теперь вам не нужно ломать голову над тем, что было сказано, — просто расслабьтесь и наслаждайтесь просмотром с качественной озвучкой от DiziDenizi / Дизи Денизи.
Это всего лишь Стамбул
Оригинал: Johnny Cash: The Anthology
Год: 2000
Жанр: документальный
Режиссер: Муге Угурлар
Актёры: Фейяз Думан, Нехир Эрдоган, Илькер Аксум, Рахимджан Капкап, Эльчин Зехра Ирем
Описание: На окраине Стамбула Эмир и его друзья борются за свои мечты, пытаясь вырваться из бедности. Они надеются, что смогут изменить свою судьбу с помощью футбола, но оказываются втянуты в игру,
Между
Оригинал: Arafta
Год: 2025
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Oguzhan Denizhan
Актёры: Miray Dogan, Tansel Girgin, Ilsu Demirci, Emin Günenç, Первин Мерт, Isil Mete, Kaan Arkat, Эзги Далгыч, Bilge Yilmaz, Virat Sefer
Описание: Драматический сериал об истории любви, мести и в котором узнаем цену чувствам людей. Главные герои — Атеш и Меркан, связанные между собой настоящим и прошлым, наполненным болью. У Атеша
Рана матери
Оригинал: Anne Yarısı
Год: 2026
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Семих Багджи
Актёры: Мелиса Дуру Унал, Бурджу Озберк, Джихангир Джейхан, Эсра Дерманджиоглу, Дениз Гюркан, Селен Учер, Джансу Фырынджи, Fatih Gühan, Yeliz Korkmaz, Абдуррахман Юнусолу
Описание: Сериал расскажет эмоциональную историю Али и Зейнеп, чьи судьбы пересекаются из-за одного и того же ребёнка после большой утраты, произошедшей восемь лет назад. Пронизанный тайнами
Достоинство
Оригинал: Haysiyet
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Эда Тексёз
Актёры: Бурак Челик, Гёкберк Йилдырым, Альбюке Йильмаз, Догукан Гюнгёр, Керем Алышик, Нергис Озтюрк, Реха Озджан, Элифджан Онгурлар, Мерих Озтюрк, Айча Варлыер
Описание: Захватывающая история любви Мехмета и Симай. Хотя детали повествования пока не раскрываются полностью, акцент на теме достоинства и чести обещает глубокие моральные дилеммы, столкновение
Розы и Грехи
Оригинал: Güller ve Günahlar
Год: 2025
Жанр: драма
Режиссер: Денизджан Челик
Актёры: Яде Арайиджи, Мурат Йылдырым, Сердар Озер, Гюленай Калкан, Джемре Байсел, Ойя Унустасы, Сердар Орчин, Берен Генчалп, Мина Акдын, Эмель Чольгечен
Описание: Серхат — успешный бизнесмен, счастливый муж и прекрасный отец. Он долгие годы был уверен, что ему удалось построить крепкую и любящую семью. Однако совершенно случайно Серхат узнает, что
Место, где восходит солнце
Оригинал: Güneşin Doğduğu Yer
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Чагры Вила Лостувалы
Актёры: Бурак Озчивит, Сибель Ташчиоглу, Гёркем Севиндик, Бейза Гюмюльджине, Сехер Деврим Якут, Hilal Anay, Сахра Кюбра Гюмюс, Мухаррем Тюрксевен, Bahar Suer, Назлыджан Демир
Описание: Кенан — видный наследник именитой семьи Козан, во главе которой стоит его мать Джеладет. Этот умный, проницательный и привлекательный молодой мужчина — завидный и состоятельный жених, для
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Кетджхе
Актёры: Барыш Кылыч, Эврим Аласья, Сыла Тюркоглу, Сибель Ташчиоглу, Догукан Гюнгёр, Джерен Ялазоглу, Феза Дживелек, Эмрах Алтынтопрак, Рахимджан Капкап, Озлем Чакар
Описание: Доа и Фатих влюблены и мечтают пожениться. Для них незапланированная беременность девушки — лишь повод ускорить свадьбу. Но на пути у искренних чувств пары встает родня. Мама невесты
Это море переполнится
Оригинал: Taşacak Bu Deniz
Год: 2025
Жанр: драма, семейный, мыльная опера
Режиссер: Чагры Байрак
Актёры: Ava Yaman, Айтек Шаян, Хакан Салынмыш, Зейнеп Атылган, Бурджу Джаврар, Ешим Джерен Бозолу, Ali Öner, Hande Nur Tekin, Эрдем Шанлы, Онур Дильбер
Описание: Юная Элени Мирьяно приезжает в Трабзон. Именно здесь она хочет узнать всю правду о своей семье и своем появлении на свет. Девушка даже и не догадывалась, что ее прибытие изменит привычный
Отщепенец
Оригинал: Kopuk
Год: 2024
Жанр: боевик и приключения, драма
Режиссер: Корай Керимоглу
Актёры: Ахмет Мюмтаз Тайлан, Сарп Аккая, Кадир Чермик, Гюнес Хаят, Фунда Ильхан, Мерве Чагыран, Биран Дамла Йылмаз, Каан Йылдырым, Берен Гёкйылдыз, Сахра Шаш, Атакан Яримдюнья, Мелиса Догу, Джансу Бушра Туман, Эвлия Айкан, Эдип Тепели, Энгин Алкан, Йигит Эге Язар
Описание: Ферхан, который крадет деньги взяточников и мошенников, разбогатевших за счет спекуляции, использует эти деньги, чтобы помочь бедным молодым людям по соседству. Жизнь Ферхана, затронувшего
