Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии Dizi Denizi | 4 страница

Как здорово, когда вечером, после насыщенного дня, можно посвятить время любимому занятию: устроиться поудобнее в кресле и погрузиться в просмотр. Мы часто выбираем сериалы и захватывающие фильмы, особенно турецкие. Но ведь не каждый владеет турецким языком, и потому может чувствовать себя неуютно, слушая непонятную речь. В такие моменты на помощь приходит студия озвучки Dizi Denizi, которая профессионально переводит фильмы и сериалы. Теперь вам не нужно ломать голову над тем, что было сказано, — просто расслабьтесь и наслаждайтесь просмотром с качественной озвучкой от DiziDenizi / Дизи Денизи.

 Преемник: зов предков
1-5 серия
4.6
Преемник: зов предков
Оригинал: Halef: Köklerin Çağrısı
Год: 2025
Жанр: драма
Режиссер: Deniz Çelebi
Актёры: Ильхан Шен, Айбюке Пусат, Биран Дамла Йылмаз, Онур Бильге, Сезин Бозаджи, Мазлум Чимен, Мерт Доган, Умит Чирак, Бениан Дёнмез, Берил Каяр
Описание: Серхат — успешный хирург, который много лет назад покинул отчий дом. Втайне от семьи он женился на любимой девушке Мелек и каждый день наслаждается своей счастливой семейной жизнью.
 Сердцебиение
1-13 серия
7.9
5.8
Сердцебиение
Оригинал: Çarpıntı
Год: 2025
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Бурджу Алптекин
Актёры: Сибель Ташчиоглу, Керем Бюрсин, Лизге Джёмерт, Огюн Каптаноглу, Пынар Чаглар Генчтюрк, Дениз Чакыр, Шериф Сезер, Джерен Ташчы, Шевваль Кая, Helin Elveren
Описание: Драматическая история разворачивается вокруг судьбоносной встречи двух женщин, чьи жизни навсегда изменились после трагических событий. Их судьбы переплетаются в неожиданном союзе, который
 Коралловый дворец
1-7 серия
7
Коралловый дворец
Оригинал: Mercan Köşk
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Тунахан Курт, Яхья Саманджи
Актёры: Хафсанур Санджактутан, Кубилай Ака, Бертан Асллани, Джан Барту Аслан, Тюлин Озен, Мехмет Озгюр, Зейно Эраджар, Халиль Бабюр, Селин Кёсеоглу, Ekin Ataizi
Описание: После исчезновения мужа Джемре оказывается в загадочном Коралловом особняке, где тайны прошлого, вражда семей и запретная любовь меняют её судьбу.
Долг жизни
1-6 серия
5.1
Долг жизни
Оригинал: Can Borcu
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Семих Багджи
Актёры: Мине Тугай, Эбру Озкан, Бюлент Иналь, Чагла Боз, Селен Сойдер, Демирджан Каджель, Ильбер Уйгар Каболу, Гонджагюль Сунар, Джюнейт Мете, Нурсим Демир
Описание: Долг жизни — турецкий сериал, снятый студией NTC Media для показа на телеканале ATV. Эта драма, которая повествует историю одной семьи, находящейся в браке более 25 лет. Главой семейства
Любовь, брак, развод
1-4 серия
6.2
Любовь, брак, развод
Оригинал: Aşk Evlilik Boşanma
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Дениз Иорулмазер
Актёры: Мелиса Шенолсун, Мюжде Узман, Бенну Йылдырымлар, Серхат Теоман, Левент Джан, Теоман Кумбараджибаши, Гулхан Текин, Айчин Инджи, Метин Джошкун, Нихал Колдаш
Описание: История Гэй, Гюнер и Наз, работающих на одной работе и держащихся друг за друга, чтобы выжить после того, как роли, которые они сами себе отвели в браке, оказались утрачены.
Холдинг
1-4 серия
3.8
Холдинг
Оригинал: Holding
Год: 2024
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Барыш Йош
Актёры: Эрдал Озъягджылар, Туба Сунгуролу, Джанер Топчу, Мустафа Юстюндаг, Ознур Серчелер, Мелиса Дёнгель, Итыр Эсен, Шебнем Хассанисоуги, Маджит Копер, Атсиз Карадуман
Описание: В сериале рассказывается о молодой женщине, являющейся рекордсменкой мира по фридайвингу, и о ее тяжелой борьбе со своими сестрами и мафией за то, чтобы взять на себя управление одним из
Семья Шакира-Паши: чудеса и скандалы
1-15 серия
7.7
7.2
Семья Шакира-Паши: чудеса и скандалы
Оригинал: Şakir Paşa Ailesi: Mucizeler ve Skandallar
Год: 2024
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Корай Керимоглу, Эдже Эрдек Кочолу, Бахадыр Караташ
Актёры: Вахиде Перчин, Фырат Таныш, Cem Yigit Uzümoglu, Дениз Капецца, Нилсу Берфин Актас, Yagmur Baskurt, Хелин Кандемир, Онур Дурмаз, Сехер Деврим Якут, Азра Аксу
Описание: История сериала, повествующая о полной интриг и тайн жизни семьи Шакир-паши, прожившей жизнь, опередившую свое время, начинается в 1912 году. Возвращение Джевата Шакира Кабаагачлы, который
Зембилли
1-13 серия
7.8
Зембилли
Оригинал: Zembilli
Год: 2025
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Ufuk Hakan Eren
Актёры: Суде Зюлал Гюлер, Эмре Динлер, Damla Su Ikizoglu, Атакан Хошгёрен, Ялджин Хафизоглу, Озгюр Джем Туглук, Рухи Сары, Мурат Аккойунлу, Мурат Кылыч, Айкут Йылмаз
Описание: По сюжету события сериала разворачиваются в небольшом городке Зембилли. Он находится недалеко от Таврских гор. В городе все знают друг друга с детства. Каждая улица хранит множество
Подснежники
1-10 серия
4.2
Подснежники
Оригинал: Kardelenler
Год: 2025
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Серкан Биринджи
Актёры: Айда Аксель, Барыш Фалай, Серхат Мустафа Кылыч, Аху Ягту, Эдип Тепели, Зейнеп Атылган, Rizacan Durmus, Ekin Aksoy
Описание: Хиджран — женщина властная, гордая и очень холодная. Но за маской опасности и неприступности скрывается раненная душа. Когда-то семью этой женщины сотрясло ужасающее событие, из-за чего, ее
Войти через: