Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 2 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

 Это море переполнится
1-5 серия
8.1
8
Это море переполнится
Оригинал: Taşacak Bu Deniz
Год: 2025
Жанр: драма, семейный, мыльная опера
Режиссер: Чагры Байрак
Актёры: Ava Yaman, Айтек Шаян, Хакан Салынмыш, Зейнеп Атылган, Бурджу Джаврар, Ешим Джерен Бозолу, Ali Öner, Hande Nur Tekin, Эрдем Шанлы, Онур Дильбер
Описание: Юная Элени Мирьяно приезжает в Трабзон. Именно здесь она хочет узнать всю правду о своей семье и своем появлении на свет. Девушка даже и не догадывалась, что ее прибытие изменит привычный
Клюквенный щербет
1-6 серия
8.5
5.9
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Кетджхе
Актёры: Барыш Кылыч, Эврим Аласья, Сыла Тюркоглу, Сибель Ташчиоглу, Догукан Гюнгёр, Джерен Ялазоглу, Феза Дживелек, Эмрах Алтынтопрак, Рахимджан Капкап, Озлем Чакар
Описание: Доа и Фатих влюблены и мечтают пожениться. Для них незапланированная беременность девушки — лишь повод ускорить свадьбу. Но на пути у искренних чувств пары встает родня. Мама невесты
Не бойся, я с тобой
1-7 серия
5.7
Не бойся, я с тобой
Оригинал: Korkma Ben Yanındayım
Год: 2024
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Мерве Чолак
Актёры: Ипек Тюрктан, Дурукан Челиккая, Шевкет Чорух, Дидем Балчин, Мурат Айген, Гюнай Каракаоглу, Серхат Озджан, Эрдем Кайнарджа, Догач Йылдыз, Беран Котан, Нилсу Берфин Актас, Ада Эрма, Эрен Орен, Чагла Боз
Описание: Инджи (Нилсу Берфин Акташ), любимица своей семьи, учится на стипендию колледжа Улусозлер. Она забеременела от своего одноклассника Мерта (Эрен Орен), сына владельца школы. Жизнь двух
Сказка о пепле
1-10 серия
4.5
Сказка о пепле
Оригинал: Kül Masalı
Год: 2024
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Метин Балекоглу
Актёры: Гёкхан Алкан, Севда Эргинджи, Башак Гюмюлджинелиолу Чытанак, Усхан Чакыр, Озгюр Чевик, Хюлья Дарджан, Гизем Гюнеш, Гизем Кала, Берфу Онгёрен, Хандан Йылдырым
Описание: Арат Гирайли, наследник богатейшей семьи Турции, влюбляется в Озге, скромную повариху. Их брак омрачен гневом из-за прошлого ее мужа, амбициями Бехие к богатству и тенью подозрительной
Принцесса без короны
1-13 серия
6.3
Принцесса без короны
Оригинал: Taçsız Prenses
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Волькан Кескин
Актёры: Исмаил Хаджиоглу, Седа Акман, Мустафа Кырантепе, Фериде Четин, Толга Текин, Тарик Пабучджуоглу, Розет Хубес, Мерве Булут, Сумейе Айдоган
Описание: Масал, которая всю свою жизнь росла на сказках своей матери-мечтательницы Ширин, оказывается в ловушке холодного и реалистичного мира, когда ее мать попадает в больницу из-за болезни сердца
Гора сердца
1-230 серия
8.1
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dağı
Год: 2020
Жанр: семейный, драма, комедия
Режиссер: Yahya Samanci
Актёры: Берк Атан, Гюльсим Али, Ecem Özkaya, Ферди Санджар, Джихат Сувариоглу, Semih Ertürk, Феза Исик, Гулхан Текин, Эсер Еюбоглу, Назли Пинар Кая
Описание: В живописной Анатолии, где родная земля запечатлевается в сердцах местных жителей, разворачивается история трех двоюродных братьев, которые проводят детство в играх и помощи по хозяйству.
 Команда жениха
Команда жениха
Оригинал: Damat Takımı
Год: 2017
Жанр: комедия, мелодрама
Режиссер: Doğa Can Anafarta
Актёры: Furkan Andıç, Özgürcan Çevik, Пелин Акил, Açelya Topaloğlu, Sarp Can Köroğlu, Ozan Osmanpaşaoğlu, Özgün Aydın, Eylül Su Sapan, Ceyda Kasabalı, Beyza Şekerci, Sadi Celil Cengiz, Cansu Kurgun, Kaan Yabas
Описание: Пять друзей — Йигит, Омер, Сердар, Онат и Джан — знакомы с детства и никогда не расставались. Однако, когда Йигит решает жениться, они осознают, что их юность подошла к концу. Чтобы
Ночная сказка
1-35 серия
7.83
6
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masalı
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Эмре Кабакушак
Актёры: Бурак Дениз, Гюркан Уйгун, Ирем Алтуг, Су Бурджу Джошкун, Месут Акуста, Рючхан Чалышкур
Описание: «Ночная сказка» перенесет на экран невероятную любовь комиссара Махира и девушки из Йорука Канфезы, которая начинается в волшебной атмосфере Памуккале и продолжается до особняка Асаф-бея в
Огонь, огонь
1-90 серия
7.7
7.1
Огонь, огонь
Оригинал: Alev Alev
Год: 2013
Жанр: мелодрама, драма
Режиссер: Ахмет Катыксыз
Актёры: Джем Бендер, Хазар Эргючлю, Беркай Атеш, Дилан Чичек Дениз, Зухал Олджай, Джихангир Джейхан, Беркер Гювен, Топрак Джан Адыгюзель, Kayra Orta, Демет Эвгар
Описание: События картины разворачивается на берегах Эгейского моря в одном тихом и уютном городке. Там проживает молодой парень, моряк по имени Мурат. Он безумно влюблен в красавицу по имени Алев,
Войти через: