Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 5 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Мой сын
1-15 серия
5.7
Мой сын
Оригинал: Oğlum
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Гёкчен Уста
Актёры: Джанан Эргудер, Али Сечкинер Алыджи, Айхан Кызылсу, Сонгюль Оден, Камиль Гюлер, Назан Кесал, Кубилай Ака, Серхат Теоман, Абдуррахман Юнусолу, Мутлу Гюней, Эмир Озден, Туче Ачыкгёз, Нихаль Ялчын, Джансу Мелис Каракуш, Севки Озчан, Тимур Аджар, Фейяз Думан, Фахри Озтезджан, Джоскун Левент Тасчи, Тунджай Беязит, Первин Багдат, Мина Дерман, Яхья Челеби
Описание: У Ильяса и Нихаль обычная среднестатистическая семья, двое детей — девочка-подросток Джерен и 5-летний Каан. Они жили скромно, целыми днями пропадая на работе. И вот однажды Нихаль
Жестокий Стамбул
1-39 серия
7.8
5.8
Жестокий Стамбул
Оригинал: Zalim İstanbul
Год: 2019
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Джевдет Мерджан, Шенол Сонмез, Гёкчен Уста
Актёры: Фикрет Кускан, Дениз Угур, Озан Долунай, Сера Кутлубей, Мине Тугай, Беркер Гювен, Симай Барлас, Идрис Неби Ташкан, Айшен Сезерел, Бахар Шахин
Описание: Семья Агаха Караджая могущественна и богата, они живут на берегу Босфора в огромном особняке. Однажды он решает женить своего племянника Недима, который прикован к инвалидной коляске. Они
Чёрно-белая любовь
1-96 серия
8.1
8.1
Чёрно-белая любовь
Оригинал: Siyah Beyaz Aşk
Год: 2017
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Эмир Кхалильзаде, Ясин Услу
Актёры: Ибрагим Челиккол, Бирдже Акалай, Мухаммет Узунер, Арзу Гамзе Кылынч, Эдже Диздар, Дениз Джелилоглу, Джахит Гок, Угур Аслан, Синем Унсал, Озлем Зейнеп Динсель
Описание: Аслы – врач, посвятившая жизнь лечению людей, спасающая их из лап смерти. А Ферхат – наоборот, тот кто может отнять жизнь человека, не моргнув и глазом. Он – хладнокровный убийца, постоянно
Актриса
1-8 серия
7.2
6.9
Актриса
Оригинал: Aktris
Год: 2023
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Сонер Джанер
Актёры: Пынар Дениз, Ахмет Рифат Шунгар, Ураз Кайгыларолу, Шебнем Хассанисоуги, Серхат Мустафа Кылыч, Ипек Чичек, Толга Текин, Синан Сиджимоглу
Описание: Ясемин Дерин — одна из самых известных актрис Турции. Однако уже много лет он ведет двойную жизнь. Эта неожиданная вторая жизнь Ясемин, которая маскируется своей славой, втягивает ее в
Черное сердце
1-34 серия
7.8
5.8
Черное сердце
Оригинал: Siyah Kalp
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Emrah Agus, Керем Чакироглу, Улуч Байрактар
Актёры: Эдже Услу, Хафсанур Санджактутан, Арас Айдын, Лейла Танлар, Эсра Дерманджиоглу, Бурак Тозкопаран, Генджо Озак, Бюлент Полат, Гёзде Чигаджи, Бурак Серген
Описание: Сумру, бросившая своих близнецов в юном возрасте, выходит замуж за богатого бизнесмена Самета. Спустя годы близнецы Ной и Мелек узнают, кто их мать, и приезжают в Каппадокию. В великолепном
Черное сердце
1-34 серия
7.8
5.8
Черное сердце
Оригинал: Siyah Kalp
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Emrah Agus, Керем Чакироглу, Улуч Байрактар
Актёры: Эдже Услу, Хафсанур Санджактутан, Арас Айдын, Лейла Танлар, Эсра Дерманджиоглу, Бурак Тозкопаран, Генджо Озак, Бюлент Полат, Гёзде Чигаджи, Бурак Серген
Описание: Сумру, бросившая своих близнецов в юном возрасте, выходит замуж за богатого бизнесмена Самета. Спустя годы близнецы Ной и Мелек узнают, кто их мать, и приезжают в Каппадокию. В великолепном
Грязная кровь
1-6 серия
5.6
Грязная кровь
Оригинал: Kötü Kan
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Чагатай Тосун
Актёры: Дамла Сонмез, Эртан Сабан, Хусейн Авни Даньял, Mert Dogan, Левент Юльген, Гонджа Сарыйылдыз, Толга Гюлеч, Савас Оздемир, Сермет Ешиль, Гёкче Озиоль
Описание: Бывший полицейский Картал попадает в неприятности с опасной мафиозной группировкой в ночном клубе, где он работает начальником службы безопасности. Картал, который переезжает к своим детям,
Фальшивомонетчик
1-8 серия
7.1
Фальшивомонетчик
Оригинал: Kalpazan
Год: 2024
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Ahmet Burçin Kiliç, Ugur Karaaslan
Актёры: Чаглар Эртугрул, Дениз Байсал, Тимучин Эсен, Шюкран Овалы, Сарп Аккая, Илькер Кызмаз, Али Сечкинер Алыджи, Deniz Hamzaoglu, Аслы Ичёзю, Sinan Arslan
Описание: Адем (Тимучин Эсен) – благородный человек. Адем, работающий рядовым офицером Монетного двора, переворачивает свою жизнь с ног на голову, сделав сюрприз для сына Арды. Этот, казалось бы,
Любит — не любит
1-28 серия
6
Любит — не любит
Оригинал: Seviyor Sevmiyor
Год: 2016
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Юсуф Пирхасан
Актёры: Зейнеп Чамджи, Гёкхан Алкан, Гонджа Сарыйылдыз, Йигит Киразджи, Ипек Тенолджай, Зейнеп Тугче Баят, Cansu Diktas, Мехмет Инчи, Esra Kiliç, Aydan Koptur
Описание: В захватывающем турецком сериале разворачивается история любви и сложных отношений между Йигитом и Дениз. Несмотря на сильные чувства, Йигит вынужден принять тяжелое решение и отдалить
Дикие цветы
1-3 серия
6
Дикие цветы
Оригинал: Yaban Çiçekleri
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Айдын Булут, Зейнеп Гюнай
Актёры: Акын Акынёзю, Аслыхан Малбора, Бюшра Пекин, Халиль Бабюр, Биге Онал, Фери Байджу Гюлер, Онурьяй Эврентан, Бедир Бедир, Sena Arat, Öykü Su Okur
Описание: Потрясающий турецкий сериал "Дикие цветы" - это история любви, которая заставит ваше сердце трепетать. Главные герои, Калыч и Эла, встретились еще детьми, и их связь была
Войти через: