Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 6 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Чёрная шелковица
1-18 серия
7.19
8.5
Чёрная шелковица
Оригинал: Karadut
Год: 2024
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Мурат Сарачоглу
Актёры: Ирэм Хэльваджиолу, Шюкрю Озйылдыз, Бурак Дакак, Нюрсель Кёсе, Asli Inandik, Селин Тюркмен, Ebrar Karabakan, Наз Эльмас, Onur Gürçay, Рами Нарин
Описание: После смерти матери Зухаль Эрдем берет на себя обязанности по обеспечению младших сестер и родного отца. Совсем юная девушка добивается небывалых высот, несет ответственность за близких,
Дикие цветы
1-3 серия
6
Дикие цветы
Оригинал: Yaban Çiçekleri
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Айдын Булут, Зейнеп Гюнай
Актёры: Акын Акынёзю, Аслыхан Малбора, Бюшра Пекин, Халиль Бабюр, Биге Онал, Фери Байджу Гюлер, Онурьяй Эврентан, Бедир Бедир, Sena Arat, Öykü Su Okur
Описание: Потрясающий турецкий сериал "Дикие цветы" - это история любви, которая заставит ваше сердце трепетать. Главные герои, Калыч и Эла, встретились еще детьми, и их связь была
Любит — не любит
1-28 серия
6
Любит — не любит
Оригинал: Seviyor Sevmiyor
Год: 2016
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Юсуф Пирхасан
Актёры: Зейнеп Чамджи, Гёкхан Алкан, Гонджа Сарыйылдыз, Йигит Киразджи, Ипек Тенолджай, Зейнеп Тугче Баят, Cansu Diktas, Мехмет Инчи, Esra Kiliç, Aydan Koptur
Описание: В захватывающем турецком сериале разворачивается история любви и сложных отношений между Йигитом и Дениз. Несмотря на сильные чувства, Йигит вынужден принять тяжелое решение и отдалить
Земля красивой любви
1-6 серия
5.2
Земля красивой любви
Оригинал: Güzel Aşklar Diyarı
Год: 2024
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Махсун Кырмызыгюль, Дениз Колош
Актёры: Халиль Эргюн, Озгю Кая, Бурак Беркай Акгюль, Мельтем Джумбул, Эге Кёкенли, Мелис Биркан, Озгюр Эмре Йылдырым, Мелис Иситен, Мирай Акай, Yunus Narin
Описание: Дениз покидает город, в котором живет, и этот отказ чреват новым путешествием. В центре внимания сериала Дениз, которая отправляется в Каппадокию в поисках любви всей своей жизни, Архана, и
Соседняя комната
1-4 серия
4.8
Соседняя комната
Оригинал: Yan Oda
Год: 2024
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Чагры Вила Лостувалы, Ferize Çetin
Актёры: Шеввал Сам, Джанер Джиндорук, Назан Кесал, Онур Сеит Яран, Derya Pinar Ak, Дерья Карадаш, Бюлент Полат, Незакет Эрден, Мехмет Аслан, Nazli Çetin
Описание: Севги Эрсой (Шевваль Сэм), карьера которой пошла на спад, пока она была известной ведущей программы, внезапно выходит замуж за Фикрета Алабея (Джанер Чиндорук), одного из ведущих
Слепое пятно
1-4 серия
4.6
Слепое пятно
Оригинал: Kör Nokta
Год: 2024
Жанр: детектив, криминал
Режиссер: Юсуф Омер Синав
Актёры: Рабиа Сойтюрк, Исмаил Эге Шашмаз, Илайда Чевик, Чагла Боз, Рухи Сары, Ялджин Хафизоглу, Джансу Фырынджи, Кюршат Алныачык, Айлин Кабасакал, Хильми Озчелик
Описание: Это история двух молодых девушек Гедже (Чагла Боз) и Аслым (Рабиа Сойтюрк). Их жизнь навсегда изменится с началом войны за справедливость, которая развернётся после крупного
Жизнь полна чудес
1-7 серия
5.4
Жизнь полна чудес
Оригинал: Hayat Mucizelere Gebe
Год: 2015
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Керем Алтуг, Сердар Гёзелекли
Актёры: Ханде Атаизи, Дамла Джолбай, Ишил Юджесой, Йигит Дикмен, Эркан Север, Бурджу Биниджи, Ilayda Fidanlik, Демет Ийигюн, Yigitcan Erginöz, Усхан Чакыр
Описание: В жизни Инджи было всё просто и понятно. Она работала в отеле человека по имени Энгин, собиралась выйти замуж за своего жениха Серхата. Простой визит в больницу поставил будущее девушки под
Любовь назло
1-32 серия
7.1
5.4
Любовь назло
Оригинал: İnadına Aşk
Год: 2015
Жанр: комедия
Режиссер: Юсуф Омер Синав, Расит Челикезер, Мустафа Шевки Доган
Актёры: Ачелья Топалоглу, Джан Яман, Nilay Duru, Эрен Вурдем, Cem Belevi, Ешим Дальгычер, Танер Румели, Илай Эркёк, Тибет Турсун, Бильге Шен
Описание: В турецком сериале "Любовь назло" Дефне предстоит воспитывать маленького племянника. Одновременно с этим она готовится к первому рабочему дню в крупной IT-компании "Арас
История Яз
1-13 серия
4.4
История Яз
Оригинал: Yaz'ın Öyküsü
Год: 2015
Жанр: драма
Режиссер: Ягыз Алп Акайдын
Актёры: Вильдан Атасевер, Тансел Онгел, Эдже Чешмиоглу, Онур Озтюрк, Tugçe Açikgöz, Тарык Ундюз, Дениз Гюрзумар, Айшегюль Ишсевер, Зюхтю Эркан, Инджилай Сахин
Описание: В захватывающем турецком сериале юная сирота Яз ищет свою идентичность в приюте, где царят напряженные отношения. В один судьбоносный момент ведущая ток-шоу Умут получает звонок от женщины,
Войти через: